Каржы сауда лексикасы соңғы

292 ТҮРКІ ҚАРЖЫ-САУДА ЛЕКСИКАСЫ Диуани лұғатит түркте: Men yarmak ötnü birdim «Мен жармақты (ақша) қарызға бердім». Мen aŋar yarmak ötünç bérdim «Мен оған ақша қарызға бердім (Ercilasun, Akkoyunlu 2015:66) Анадолы түрік тілінде бұған ұқсас ödünç «кері қайтарылу шартымен берілетін нәрсе» сөзі жұмсалады. Ол орта ғасыр түркі тіліндегі өтүнч сөзінен шыққан. Қашқари бұл сөздің оғыз тіліне тән екенін айтқан. Оның өзі түркі тіліндегі өте (= төлеу, өтеу) етістігімен байланысты. Татар тілінде үтич түрінде белгілі. Болгар тіліндегі idyúnç (= ödünç) тұлғасы түрік тілінен енген (Дереккөз: https://aksozluk.org/odunc).